Design classics: Coderch (Disa) lamp

We’ve had a crazy couple of weeks that have unfortunately kept us from posting but thankfully we are back with tons of things to share with you. Today we want to show you an iconic lamp that we’ve seen many times,  but were not that familiar with its designer. Jose Antonio Coderch, a spanish architect born in Barcelona in 1913,  is considered by many as the main figure of the ‘rebirth’ of architecture during the Spanish post-war era. His awarded lamp design, created in 1957, was composed with very thin wood sheets (or methacrylate) held together with bolts to create a pumpkin shaped screen. The main feature of the wooden version of the object, according to the designer was that  “the light it creates gives a sense of intimacy and resembles the fire of a fireplace”.

***

Hemos tenido un par de semanas muy agitadas que nos han impedido hacer posts, pero ya estamos de vuelta a la normalidad con muchísimas cositas para compartir con ustedes. Hoy queremos mostrarles una lámpara icónica que hemos visto muchísimas veces pero que no estábamos muy familiarizadas con su diseñador. Jose Antonio Coderch es un arquitecto español nacido en Barcelona en 1913, considerado por muchos como la figura más importante de la arquitectura española en la época de la post-guerra . Su premiado diseño creado en 1957, esta compuesto de láminas muy finas de madera (o de metacrilato) unidas con tornillos formando una ‘calabaza’. La cualidad principal de la versión en madera de la lámpara según Coderch es: “la luz que producía daba intimidad y se parecía al fuego de una chimenea”.


Screen Shot 2013-08-28 at 10.02.38 AMScreen Shot 2013-08-28 at 10.21.57 AM

Screen Shot 2013-08-28 at 10.02.53 AM

Screen Shot 2013-08-28 at 10.18.54 AM

Screen Shot 2013-08-28 at 10.22.32 AM

Images/ Sources:

Tunds

HIC Arquitectura: J.A. Coderch

Image by Salva Lopez, found on Concretecaster.com

Image by Sergi Planas found on Flickr

Waking up in Cadiz, Spain

With a waterfront that takes you back to a city in the caribbean, Cadiz is one of the most beautiful places to visit in southern Spain, although it is not as well known to foreigners as other spanish staple cities such as Barcelona, Seville or Madrid. We are lucky enough to enjoy family and friends, and wake up to this view every time we visit. We’ll be sharing with you more interesting things about this great city in upcoming posts.

***

Con un frente marino que recuerda una ciudad caribeña, Cádiz es uno de los lugares con más encanto para visitar en el sur de España, aunque no es tan conocido como otras ciudades ‘clave’ para visitantes extranjeros como Barcelona, Sevilla o Madrid. Tenemos mucha suerte de poder disfrutar de nuestros familiares y amigos y poder despertar con esta vista cada vez que visitamos. Seguiremos compartiendo con ustedes mucho más sobre esta ciudad milenaria en próximos posts!

DSC_0284[2]

DSC_0283

DSC_0285

DSC_0287[3]

DSC_0289[2]

Images: Gida Avila

We want to go back to Montecristi!

What a great time we had! We cant wait to go back to Montecristi, a small town in the northern area of the Dominican Republic, known for its “chivo liniero”, the magnificent “Morro” and its red sand beaches surrounded by mountains.  Truly an out of the ordinary place. We’ll post more pictures very soon!

***

Que bien la pasamos en Montecristi, una pequeña población en el norte de la República Dominicana.Tenemos muchísimas ganas de regresar muy pronto! Conocida por el “chivo linero”, el imponente “Morro” y sus playas de arena roja rodeada de montañas, es realmente un lugar extraordinario. Agregaremos más imágenes muy pronto!

2013-06-16 09.56.57

2013-06-16 09.58.00

2013-06-16 09.57.21

Images : Gida Avila

Coveting: Patricia Urquiola’s furniture pieces

We are great fans of Patricia Urquiola’s design aesthetic, and we have even featured some of her interior design projects on our blog, and on our guest posts for World Spa and travel magazine, Travel in Style. So now we want to share with you some of our favorite furniture pieces designed by her for manufacturer Moroso.

***

Somos grandes fans de la estética de diseño de Patricia Urquiola, y hemos publicado algunos de sus propuestas de diseño de interiores en nuestro blog e inclusive en uno de nuestros posts como invitadas del blog Travel in Style de la revista World Spa and Travel. Ahora queremos compartir con ustedes algunas de nuestras piezas favoritas de mobiliario que ha diseñado para el fabricante Moroso.

Clarissa Hood Armchair:

We love how this metal and polyester piece covers the sitter with a hood-like embrace. / Nos encanta como este sillón de metal y poliéster protege a quien se sienta con una especie de capa en su parte superior.

clarissa chair

Hood Chair:

Also made with metal and polyester, this is a simpler version of the Clarissa hood armchair. / También fabricada en metal y poliéster, ésta es la versión más simple del Sillón Clarissa.

hood chair

M.a.s.s.a.s Sofa:

Part of the new M.a.s.s.a.s collection for Moroso, the asymmetrical cuts of the piece definitely get our attention. / Parte de la nueva colección M.a.s.s.a.s que diseñó para Moroso, nos llama en especial la atención los cortes asimétricos que tiene la pieza.

massasImages Source:  Bonluxat

Crazy about my new phone: Sony Experia L

We are usually Apple users, so I was not sure if I would really get used to having an Android phone, but my new Sony Experia L has completely exceeded any expectations I had about it, I absolutely love it! The design is very modern, easy to use and the screen quality and size is quite impressive.

***

Somos usuarias de los productos Apple, así que no estaba muy segura de si me acostumbraría a tener un teléfono Android, pero mi nuevo teléfono Sony Experia L ha excedido todas las expectativas que tenía, me encanta! El diseño del teléfono es muy moderno, fácil de manejar, y la nitidez de la pantalla y el tamaño es impresionante.

Screen Shot 2013-08-02 at 9.38.26 AM

Screen Shot 2013-08-02 at 9.39.08 AM

One of my favorite things is the camera’s capacity, a great help when you want to capture a high quality image on the go. Here is an image I took last night with my phone:

***

Algo que realmente me gusta es la capacidad de la cámara, de gran ayuda cuando quieres capturar una imagen de alta calidad rápidamente. Aquí una imagen que tomé anoche con mi teléfono:

DSC_0045[2] copy

So if you are thinking about a new phone, the Sony Experia family definitely has a great option for you! I got my Experia L in white 😀

***

Así que si estas pensando en un móvil nuevo, la familia Experia de Sony seguro tiene una opción que te aplica!  Yo tengo mi Experia L en blanco 😀

Device images: Sony’s website

August is here!

Hello everyone! We have been wanting to share with you some images of the town of Montecristi in the DR. Here is a sneak peek!

***

Hola a todos! Tenemos un tiempo queriendo compartir con ustedes algunas imágenes de la ciudad de Montecristi, en República Dominicana, así que muy pronto lo haremos. Pero mientras, aquí les dejamos un avance!

august

Marcel Wanders’ furniture pieces

Today we want to share with you some furniture pieces from Marcel Wanders, an amazingly talented  furniture, interiors and industrial designer.  His knotted chair, designed in 1995 for Droog,  is part of the permanent collection of the Museum of Modern Art.

***

Hoy queremos compartir con ustedes algunas piezas de mobiliario de Marcel Wanders, un conocido diseñador industrial y de interiores extremadamente talentoso de origen holandés.  Su “silla de nudos”, diseñada en 1995,  para Droog, es parte de la colección permanente del Museo de Arte Moderno, MoMa.

Screen Shot 2013-07-30 at 10.55.14 AM

The flower chair (2001), manufactured by Moooi/  Silla “flor” (2001) fabricada por Moooi

Screen Shot 2013-07-30 at 10.38.49 AM

Screen Shot 2013-07-30 at 10.38.41 AM

The Tulip Chair (2010), manufactured by Cappellini. He features this chair in his own interior design project for the Andaz Amsterdam Hotel/ La silla “Tulipán” (2010) fabricada por Cappellini. Esta silla la utilizó en su propio proyecto de diseño de interiores del Hotel Andaz de Amsterdam.

Screen Shot 2013-07-30 at 10.46.59 AM

Screen Shot 2013-07-30 at 10.45.17 AM

Carved Chair, manufactured by Moooi/  Silla tallada, fabricada por Moooi

Screen Shot 2013-07-30 at 10.50.21 AM

Screen Shot 2013-07-30 at 10.51.02 AM

Screen Shot 2013-07-30 at 10.50.34 AM

Images Source: Marcel Wanders