A tropical Rustic Chic vibe

The summer is here, and with it comes the beach, the sun, and being in the outdoors. We want to share with you a couple of images we took of spaces and furniture pieces that just exude summer, with a tropical rustic chic vibe. We sure can find inspiration in these!

***

El verano ya esta aqui, y con él llega la playa, el sol y disfrutar de los espacios exteriores. Queremos compartir con ustedes algunas imágenes que tomamos de espacios y piezas de mobiliario que simplemente ‘gritan’ verano con un feel tropical rústico, pero al mismo tiempo muy chic. Estamos seguras de poder inspirarnos con solo mirarlas!

2013-06-13 13.29.02

2013-06-13 13.29.08

2013-06-16 09.49.37

2013-06-16 09.50.25

2013-06-16 09.50.35

2013-06-16 09.51.24

2013-06-16 09.51.30

2013-06-16 09.55.26

Who needs a rug? A great find on the road

Hello everyone, we are back!

We didn’t want our vacays to be over but we are certainly happy to be back with you! These past two weeks of traveling around Florida and the DR were incredibly fun, and we’ll be sharing some cool things from our trip in the next few posts. This had to be the first one though, since we fell in love with these babies as soon as we laid eyes on them. These funky and yet delicate looking handmade rugs can be spotted while traveling through the northern part of the DR. The locals hand craft these beauties, in all colors of the rainbow and they even create some pattern combinations. We couldn’t help but get a couple of these for ourselves, and the best thing is that  with our purchase we get to help the local artisans!

***

Hola a todos, ya estamos de regreso!

No queríamos que nuestras vacaciones terminaran, pero si que estamos muy contentas de poder estar de nuevo con ustedes. Estas últimas dos semanas de viaje en la Florida y en República Dominicana han sido muy divertidas y estaremos compartiendo algunas cositas de nuestro viaje en los próximos posts. Pero estas alfombras tenían que ser lo primero en enseñarles, porque nos enamoramos de ellas tan pronto las vimos a lo lejos en la carretera camino al noroeste de la isla de Santo Domingo. Confeccionadas a mano por los locales de la zona, tienen un look moderno pero delicado al mismo tiempo. Se pueden encontrar en todos los colores del arco iris e inclusive tienen patterns y combinaciones de colores disponibles. No pudimos evitar elegir un par de ellas para nosotras, y lo mejor de todo es que con nuestra compra colaboramos con los artesanos locales!

2013-06-15 11.18.07

2013-06-15 11.12.33

2013-06-15 11.13.05

2013-06-15 11.13.11

2013-06-15 11.14.52

2013-06-15 11.15.24

2013-06-15 11.15.30

2013-06-15 11.15.41
2013-06-15 11.18.26

2013-06-15 11.18.36

2013-06-15 11.19.05

2013-06-15 11.19.15

A little bit of traveling never hurt anybody!

Hello everyone! We are very lucky to be able to take a few days off with family and loved ones, visiting places where fortunately it can be a little bit challenging to get internet connection, so we have no choice but to relax and enjoy our surroundings. This is why we may not be able to post as often as usual for the next two weeks, but we can’t wait to share with you some of the inspiration and ideas we are gathering on the way, xoxo!

***

Hola a todos! Nos sentimos con mucha suerte de poder tomar unos días de vacaciones con nuestros familiares y seres queridos,  visitando lugares en donde afortunadamente puede ser un poco difícil encontrar acceso al internet, así que no tenemos otra opción más que relajarnos y disfrutar, por lo que no podremos hacer posts tan frecuentes como acostumbramos  en estas próximas dos semanas. Pero ya tenemos muchísimas ganas de compartir con ustedes algunas de las ideas e inspiración que estamos encontrando en el camino. Muchos besos!

IMG_3835

Images from our trips

These pictures were taken in India, Dominican Republic, and USA, on various trips we made. Can you guess where each of these was taken? (Photos by Darys Avila)

***

Estas fotografías fueron tomadas en la India,  República Dominicana y Estados Unidos, en varios viajes que hemos realizado. Puedes adivinar donde cada una de éstas fue hecha? (Imágenes por Darys Avila)

29May2011-2

DSC00141

DSC00144

DSC08411

DSC08942

DSC09177

DSC09179

IMG_3353

IMG_3374

IMG_3416

IMG_3566

Spanish Colors

This weekend we got to experience a “Spanish Cultural Immersion”. We went to a ‘Feria de Sevilla’ (Seville Fair) party held in Madrid in a must visit spot if you are ever in the Parque del Retiro, Puerta de Alcala area, a.n.E.l. Afterwards we went to see a “corrida de toros” (Spanish Style bull fighting) with the bullfighter Talavante. We experienced in one weekend what we feel summarizes the beauty, richness and power of the Spanish culture: At times shocking, with a deep melancholy and sorrow in the air. Soulful. Other times regal and traditional with a feeling of grandiose. Proud of their past and customs. A LOT of gusto. Other moments were very happy, full of laughter and people danced with a zest for life and a hint of swagger!  Some splashes of OLE!! (Spanish word used to express approval) here and there, and last but not least VERY VERY colorful!  If you ever need to design something Spanish-inspired, these images can help you, enjoy!

***

Este fin de semana tuvimos la oportunidad de vivir una “Inmersión en la Cultura Española”. Primero asistimos a una fiesta dedicada a La Feria de Sevilla en a.n.E.l, un restaurante lounge ‘must visit’ de Madrid, localizado en el área de la Puerta de Alcalá. Después de allí fuimos la corrida de toros de Talavante. Experimentamos en un fin de semana lo que sentimos resume la riqueza, belleza, y el poder de la cultura Española: Conmoción, con un profundo sentimiento de melancolía en el aire. Conmovedora. Otras veces real, regia y tradicional, con un aire de grandiosidad. Muy orgullosa de su pasado y costumbres. Mucho sazón. Otros momentos muy felices, llenos de risas y baile con mucha gracia, estilo y salero. Chispas de OLE! por aquí y por allá, y MUCHO pero MUCHO color!!! Si alguna vez necesitas diseñar algo inspirado en la cultura Española, estas imágenes seguro que te inspirarán, disfruten!

2013-05-18 12.04.09

2013-05-18 12.04.17
2013-05-18 12.04.32

2013-05-18 12.04.38

2013-05-18 12.04.55

2013-05-18 12.05.01

2013-05-18 12.05.06

2013-05-18 12.06.41

2013-05-18 12.07.03

2013-05-18 12.07.07

2013-05-18 12.21.38

2013-05-18 12.26.55

2013-05-18 12.27.24

2013-05-18 12.34.04

2013-05-18 12.37.44

2013-05-18 12.53.57

2013-05-18 12.54.29

2013-05-18 13.08.43

2013-05-18 13.13.24

2013-05-18 13.14.05

IMG-20130518-WA0007[2]

IMG-20130518-WA0013

a.n.E.l tapas and Lounge: C/Villalar nº 1. Teléfono 914 355 106

Colorful Interior

A touch of color has the ability to bring energy and even happiness to a space. With the summer almost here, and looking forward to see more color everywhere, we want to share with you one of our favorite projects from  award winning spanish designer Patricia Urquiola, based in Milan. The Vieques Island W retreat is a fantastic example of  how color can be applied to a design without overpowering the space.

***

Un toque de color tiene la habilidad de proyectar energía e inclusive  una sensación de felicidad en un espacio. Con el verano prácticamente aquí y con muchísimas ganas de ver más color en todas partes, queremos compartir con ustedes uno de nuestros proyectos favoritos de la laureada diseñadora española Patricia Urquiola, la cual tiene su estudio en Milan. El Hotel W de Vieques es un ejemplo fantástico de como el color puede ser aplicado a un diseño sin que se apodere de todo el lugar.

Screen Shot 2013-05-15 at 10.27.27 PM

Screen Shot 2013-05-15 at 10.30.47 PM

Screen Shot 2013-05-15 at 10.25.42 PM

Screen Shot 2013-05-15 at 10.26.10 PM

Screen Shot 2013-05-15 at 10.26.32 PM

Screen Shot 2013-05-15 at 10.26.53 PM

Screen Shot 2013-05-15 at 10.27.46 PM

Screen Shot 2013-05-15 at 10.28.56 PM

Screen Shot 2013-05-15 at 10.29.13 PM

Screen Shot 2013-05-15 at 10.29.46 PM

Images Source:

The Contemporist

Vieques Island W Retreat and Spa

Ysios winery

Hello everybody, happy Monday!

We want to share with you some images of ‘Ysios winery’ that we took on our trip to La Rioja. Designed by Calatrava, this winery is definitely a must see of the region. To make things even better, the scenery of the area is breathtaking!

***

Hola a todos, feliz Lunes!!

Queremos compartir unas imágenes de la ‘bodega de Ysios’, que tomamos en nuestro viaje por La Rioja. Diseñada por Calatrava, esta bodega es definitivamente un punto de visita ‘must-see’ si estas por esta región. Para hacer la visita inmejorable, el paisaje de la zona es bellísimo!
IMG_4409 copy IMG_4410 copy IMG_4411 copy IMG_4413 copy IMG_4415 copy IMG_4419 copy IMG_4420 copy IMG_4421 IMG_4422 copy IMG_4423 IMG_4427 IMG_4428 copy IMG_4429IMG_4408 copy