Interiors by Nate Berkus

Nate Berkus is an interior designer and TV personality, who runs the firm Nate Berkus Associates, based in Chicago but with projects all over the world. With a clearly eclectic style, we are impressed by the way he can successfully mix completely different pieces into one room and achieve a relaxed glam look on his designs.

***

Nate Berkus, diseñador de interiores y personalidad televisiva en Estados Unidos, es dueño de la firma Nate Berkus Associates en Chicago, con proyectos en todo el mundo. Con un estilo esencialmente ecléctico, nos impresiona la manera en que puede mezclar exitosamente piezas completamente distintas en un espacio y lograr un look glam relajado en sus diseños.

Screen Shot 2014-01-20 at 10.10.29 AM

Screen Shot 2014-01-20 at 10.09.25 AM

Screen Shot 2014-01-20 at 10.09.10 AM

Screen Shot 2014-01-20 at 10.08.22 AM

Screen Shot 2014-01-20 at 10.10.50 AM

Screen Shot 2014-01-20 at 10.08.06 AM

Screen Shot 2014-01-20 at 10.07.46 AM

Screen Shot 2014-01-20 at 10.07.08 AM

Screen Shot 2014-01-20 at 10.06.51 AM

Screen Shot 2014-01-20 at 10.06.21 AMImages Source:

www.nateberkus.com

[Warm] Winter

Siendo honestas, estamos acostumbradas a temperaturas de playa y a inviernos más bien cálidos, ya que hemos estado la mayor parte de nuestras vidas entre Miami y Santo Domingo. También tenemos la fortuna de haber vivido, aunque por breve tiempo, en ciudades con inviernos marcados  en donde puedes vivir y disfrutar de cada estación. En Madrid hace bastante frío estos días, por lo que para nosotras no hay mejor sensación que llegar a casa, preparar un café o chocolate caliente en tu taza favorita, sentarte en el salón con una mantita y sentirte en tu propio mundo acogedor y lleno de calidez. Aquí les dejamos algunas de nuestras piezas favoritas para calentar el hogar durante el invierno.

Estamos muy felices de participar en #Decopedia 1: Casas vestidas para el frío de Petite Candela con este post!

***

To be honest with you, we are more used to beach weather and rather warm winters, since we have lived most of our lives between Miami and Santo Domingo. We are very fortunate to have also lived in cities with ‘real winters’,  where you can enjoy the differences between each season. Madrid is quite cold these days, so to us there is no better feeling than to get home, pour yourself a cup of coffee or hot cocoa in your favorite mug, sit in your living room with a warm blanket, and just enjoy the feeling that you are in your very own cozy little world. Here are some of our favorites to make your home warm and cozy during winter time.

We are thrilled to participate in #Decopedia 1: ‘Homes dressed for cold weather’, by Petite Candela with this post!

***

casas invierno

[1]Daner Sectional/(Sofá Seccional Daner)-Jonathan Adler

[2]Deco Sofa-Autoban

[3]Enveloppe Sofa-Inga Sempé

[4]Fur blanket/(Manta Pelo Bicolor Animal)- Zara Home

[5]Rose Gold Ceramic Mug/(Taza de cerámica oro rosado)-Starbucks

[6]Mug!- Ckie

[7]Mr. and Mrs. Mugs/(Tazas Sr. y Sra.)-Jonathan Adler

[8]Pure Lana Cushion/(Cojín lana pura)- Amara

[9]Mason quilted gray pillow/ Cojín ‘albañil’acolchado gris – CB2

***

Image Source:

Image 1-Elizabeth Heier

Image 2-KB Home pinterest account

Interiors by Jonathan Adler

As defined by his motto, “Happy Chic”, and clearly influenced by the grooviness of the seventies, Jonathan Adler’s interior design projects are definitely bold, happy, and colorful.

***

Definido por la frase “Happy Chic” y claramente influenciado por la maravillosa era de los setenta, los proyectos de diseño  de interiores de  Jonathan Adler son, sin lugar a duda, atrevidos, felices y llenos de color.

Screen Shot 2013-09-06 at 10.25.38 AM

Screen Shot 2013-09-06 at 10.24.35 AM

Screen Shot 2013-09-06 at 10.24.10 AM

Screen Shot 2013-09-06 at 10.23.20 AM

Screen Shot 2013-09-06 at 10.25.28 AM

Screen Shot 2013-09-06 at 10.22.34 AM

Screen Shot 2013-09-06 at 10.22.17 AM

Screen Shot 2013-09-06 at 10.21.38 AM

Screen Shot 2013-09-06 at 10.20.42 AM

Screen Shot 2013-09-06 at 10.20.18 AM

Screen Shot 2013-09-06 at 10.20.06 AM

Screen Shot 2013-09-06 at 10.19.57 AM

Screen Shot 2013-09-06 at 10.19.30 AM

Screen Shot 2013-09-06 at 10.19.13 AM

Screen Shot 2013-09-06 at 10.18.51 AM

Screen Shot 2013-09-06 at 10.18.18 AM

Screen Shot 2013-09-06 at 10.26.11 AM

Images Source: Jonathan Adler

Baby Nursery Inspiration

This week we are working on the design of a baby nursery for the upcoming arrival of beautiful baby Iago. So in keeping with the baby theme, we want to share with you some of our favorite nursery rooms from Houzz.

***

Esta semana estamos trabajando en el diseño de la habitación de baby Iago, que todavía esta en la barriguita de su mami. Así que, para mantenernos dentro del ‘tema bebé’, queremos compartir con ustedes algunas de nuestras habitaciones  favoritas publicadas en Houzz.

We love the color combination in these ones: / Nos encanta la combinación de colores en estas habitaciones:

For the little prince:/ Para el pequeño príncipe de la casa: 

Fit for a princess:/ Hecho para una princesa: 

You can’t go wrong if you add a modern classic to the scheme:/ Imposible equivocarte si añades mobiliario clásico-moderno: 

For the city sleek kid:/ Para el peque super citadino: 

Whether you lean more towards a more classic theme or a modern approach, we are sure many of these designs can inspire you!

Casa Mono, Madrid

If you like eclectic but modern design then you will absolutely love the aesthetics of this restaurant. We have been to Casa Mono on many occasions and we love it, so this post was way overdue!

***

Si te gusta el diseño ecléctico pero moderno, entonces te encantará la estética de diseño de este restaurante. Hemos estado en Casa Mono en varias ocasiones y nos encanta, por lo que  ya teníamos ganas de hacer este post desde hace tiempo!

Screen Shot 2013-09-02 at 7.34.32 PM

With a ‘New York feel’ to it but located in Madrid, Casa Mono is a great place to visit if you are in town.

***

De estilo Neoyorquino pero localizado en Madrid, Casa Mono es un lugar must visit si estas en la ciudad.

Screen Shot 2013-09-02 at 7.36.24 PM

The project designers, Lázaro Rosa-Violán Contemporain Studio accomplished to merge seamlessly into the design the restaurant’s motto: ‘kitchen, drinks and friends’, with an eating area, the terrace, and a bar.

***

Los diseñadores,  Lázaro Rosa-Violán Contemporain Studio, lograron integrar en el diseño el motto del restaurante: ‘kitchen, drinks and friends’ con áreas definidas de restaurante, bar, y terraza.

Screen Shot 2013-09-02 at 7.36.35 PM

One of our favorite design features? The lighting and all the different pendants used in the space.

***

Uno de nuestros elementos favoritos de la composición? La iluminación y el uso de diferentes lámparas en el espacio.

Screen Shot 2013-09-02 at 7.38.29 PM

Screen Shot 2013-09-02 at 7.38.15 PM

Screen Shot 2013-09-02 at 7.36.47 PM

Images source:

DiarioDesign

Lázaro Rosa-Violán Contemporain Studio

Casa Mono

StudioIlse’s Ett Hem Hotel, Stockholm

A few months ago while reading our coveted AD Spain we ran into an article featuring London born Ilse Crawford, head of  StudioIlse, and a very talented interior designer. What got our  interest in her projects is the affirmation that she is always looking to make beautiful yet cold architectural designed spaces into warm livable ones. We leave you with one of her projects, the Ett Hem Hotel in Stockholm.

***

Hace un par de meses mientras leíamos nuestra adorada AD Spain nos encontramos con un artículo sobre la talentosa diseñadora londinense Ilse Crawford, fundadora del StudioIlse. Nuestro interés en sus proyectos aumentó por una afirmación que hizo en la entrevista, donde decía que siempre estaba buscando la manera de hacer los espacios diseñados por los arquitectos, generalmente más fríos, en lugares cálidos y que hagan sentir a gusto a sus habitantes. Aquí les dejamos uno de sus proyectos, el Hotel Ett Hem en Estocolmo.

Screen Shot 2013-07-24 at 9.36.17 AM

Screen Shot 2013-07-24 at 9.38.17 AM

Screen Shot 2013-07-24 at 9.37.02 AM

Screen Shot 2013-07-24 at 9.36.07 AM
Screen Shot 2013-07-24 at 9.38.10 AM
Screen Shot 2013-07-24 at 9.36.33 AM

Screen Shot 2013-07-24 at 9.36.57 AM

Sources:

Ett Hem Hotel 

House Garden Magazine May 2013

AD Spain, March 2013 Issue

Laid-back Elegance in New York’s Financial District: Interiors by Valerie Pasquiou

The first thing we noticed about this Valerie Pasquiou project is her undeniable talent for mixing modern pieces with older ones, and her ability to blend different cultures within one design. This project, located in New York’s Financial District, was accomplished in a very simple and elegant way, exuding confidence within a very relaxed environment. We can tell the design is very much in tune with the home owners’ personalities and  they probably  feel very much at home. That defines great design to us.

***

Lo primero que notamos de esta residencia diseñada por Valerie Pasquiou es su talento innegable para mezclar piezas modernas con otras más antiguas, y su habilidad de unir diferentes culturas en un solo espacio. Este proyecto, ubicado en el Financial District de Nueva York, lo ha logrado de una manera muy simple y elegante, emanando seguridad dentro de un ambiente muy relajado. Podemos percibir que esta concebido  muy a tono con la personalidad de sus dueños y que probablemente se sientan ‘muy en casa’. Para nosotras esa es la definición de un buen diseño.

Screen Shot 2013-07-22 at 8.19.07 PM

Screen Shot 2013-07-22 at 8.19.25 PM

Screen Shot 2013-07-22 at 8.19.16 PM

Screen Shot 2013-07-22 at 8.19.55 PM

Screen Shot 2013-07-22 at 8.20.05 PM
Screen Shot 2013-07-22 at 8.19.46 PM

Screen Shot 2013-07-22 at 8.19.36 PM

Screen Shot 2013-07-22 at 8.20.13 PM

Images Source: Valerie Pasquiou Interior & Design

Practical and Beautiful Pieces for your Brunch/ Dining Space

We can’t picture a better place at home than that space that allows you to have your sunday bruch while reading a magazine, but also lets you entertain for your friends on a fun, informal evening. We envision this area with a touch of color, wood in its natural tones, metals, a little bit of rustic or outdoorsy contrasting with a few splashes of gold tones to add a decadent touch to the space, all while keeping a modern design aesthetic and a especial respect for modern classics. Here are a couple of options of furniture pieces we prepared specially for you to show you our design intent, we hope you enjoy them!

***

Que mejor espacio en la comodidad de tu hogar que ése que te ofrece la posibilidad de hacer brunch y leer unas revistas tranquilamente los domingos, pero también la posibilidad de  invitar a cenar a tu amigos  y pasar una noche divertida e informal. Nos imaginamos esta zona del hogar con un toque de color, madera en sus tonalidades naturales, metal, elementos rústicos o ‘outdoorsy’ que contrastan con otros en dorado para dar un toque decadente al lugar, todo mientras mantenemos una estética moderna de diseño con respeto y admiración a los clásicos del pasado siglo. Les hemos preparado dos opciones de mobiliario especialmente para ustedes para mostrarles más claramente el ‘design intent’, esperamos les guste!

turquoise summer tables

[1] Offi Mag Table Birch,  found at Modern Seed/ Revistero de Offi, encontrado en Modern Seed

[2]Acapulco Chairs,found at Innit Designs/ Sillas Acapulco, Innit Designs

[3] Sunflower Clock designed by George Nelson, Vitra/ Reloj de Pared Girasol, diseñado por George Nelson, Vitra

[4]  Large bird bowls by Jonathan Adler, in Gold and Jade/ Platón en forma de pájaro, de Jonathan Adler, en color Jade y Dorado

[5] Large beach bag with peace sign, color: indigo, by Stella Rittwagen/ Cesta capazo con signo de paz color añil de  Stella Rittwagen

[6] Guéridon Wooden Table, designed by Jean Prouvé, Vitra/ Mesa de madera Guéridon, diseñada por Jean Prouvé, Vitra

[7] Petal Clock designed by George Nelson, Vitra/ Reloj de Pared diseñado por George Nelson, Vitra

[8] Turquoise Glass Vases, Horchow/ Jarrones de Vidrio, de Horchow

[9] Dylan Dining Table, CB2/ Mesa de comedor Dylan, de  CB2

[10] Bent Plywood Magazine rack, OneFortyThree/ Revistero de plywood plegado de OneFortyThree

[11]Panton Chairs, designed by Verner Panton, Vitra/ Sillas Panton, diseñadas por Verner Panton,  Vitra

[12] Stella  Rittwaggen mini bag ‘celeste’, Stella Rittwagen/ Mini bolso color celeste de Stella Rittwagen

Sofitel Mogador Hotel in Morocco by Didier Gomez

With interiors envisioned by Didier Gomez, a Paris based interior designer,  the Hotel Sofitel Mogador in Essaouira,  integrates tastefully Morocco’s rich culture and exotic allure with modern design.  We love the use and reinterpretation of Mashrabiya windows in the design.

***

Con interiores concebidos por Didier Gómez, un diseñador de interiores parisino, el hotel Sofitel Mogador en Essaouira, integra con mucha elegancia la riqueza cultural y exotismo de Marruecos  con el diseño moderno. Nos encanta la interpretación de las ventanas  Mashrabiya del diseñador.

Screen Shot 2013-07-17 at 11.20.48 AM

Screen Shot 2013-07-17 at 11.20.58 AM
Screen Shot 2013-07-18 at 10.13.49 AM

Screen Shot 2013-07-17 at 11.21.25 AM

Screen Shot 2013-07-17 at 11.21.07 AM

Screen Shot 2013-07-17 at 11.21.16 AM

Screen Shot 2013-07-18 at 10.15.10 AM

Screen Shot 2013-07-18 at 10.14.59 AM

Screen Shot 2013-07-18 at 10.14.45 AM

Screen Shot 2013-07-18 at 10.14.14 AM

Screen Shot 2013-07-18 at 10.14.00 AM

Images Source: Didier Gomez Interior Design

A very stylish townhouse in London, by LLI Design

The interiors of this 3000 sq foot townhouse in Crouch End, North London were designed by LLI Design. The house features a grand first floor double height living space. The rear facade (which houses the double height volume) is glazed, in order to ‘bring the outdoors in’. To achieve this goal better, LLI incorporated an intelligent lighting design with external lighting included so that the feeling of being outside could be perceived at any time of the day.

***

Los espacios interiores de este townhouse de 278 m2 en el área de Crouch End, Londres, han sido concebidos por el estudio LLI Design. El área social tiene doble altura, creando un volumen que en su fachada posterior permite ser cubierto en cristal completamente para así ‘invitar el exterior dentro’. Para enfatizar esta sensación, LLI incorporó un diseño de iluminación inteligente, incluyendo el exterior, para que así la sensación de estar fuera desde dentro pueda ser percibida en cualquier momento del día.

rear external night

The first floor layout is open plan, and the kitchen has a direct view to the garden making cooking and socializing a natural combination.

***

El primer nivel es planta abierta, y la cocina tiene contacto visual con la terraza-jardin, haciendo que cocinar y socializar sean una combinación natural.

kitchen living dining

Neutral tones are used in general, but a nice contrast is created with punctual furniture choices such as the Bertoia dining chairs and white lacquered tables.

***

Los tonos neutros son utilizados en general, pero un contraste interesante se crea en el espacio con elementos puntuales como las sillas Bertoia y mesas laqueadas con alto brillo blanco.

kitchen living dining 2

White large sized tiles were used in the flooring in the first level and were continued into the terrace space in the patio, to aid with the indoor-outdoor sinergy that drove the design of the home.

***

Piezas de cerámica de  gran dimensión son utilizadas en los suelos en el primer nivel y en la terraza para darle continuidad al espacio interior hacia el exterior y ayudar con la sinergía que ha impulsado el concepto de diseño.

garden

floorplans

Images:

Courtesy of LLI Design