It’s Friday! How about a nice cold beer?

This one is for the beer lovers. Don’t you just love this bamboo made bottle slip? It’s a great way to keep beers cold when outside. Now go have a beer as soon as you get off work and have a fantastic weekend everyone!

***

Esta va por todos los amantes de la cerveza, y porque es viernes y ya comienza el finde. No les parece genial este protector de bambú? Resulta ideal para aislar las botellas del calor y mantener su temperatura el mayor tiempo posible. Ahora a tomarse una cervecita tan pronto termine la jornada laboral de hoy y que tengan un fin de semana genial!

2013-06-13 13.40.53

2013-06-13 13.40.43

A tropical Rustic Chic vibe

The summer is here, and with it comes the beach, the sun, and being in the outdoors. We want to share with you a couple of images we took of spaces and furniture pieces that just exude summer, with a tropical rustic chic vibe. We sure can find inspiration in these!

***

El verano ya esta aqui, y con él llega la playa, el sol y disfrutar de los espacios exteriores. Queremos compartir con ustedes algunas imágenes que tomamos de espacios y piezas de mobiliario que simplemente ‘gritan’ verano con un feel tropical rústico, pero al mismo tiempo muy chic. Estamos seguras de poder inspirarnos con solo mirarlas!

2013-06-13 13.29.02

2013-06-13 13.29.08

2013-06-16 09.49.37

2013-06-16 09.50.25

2013-06-16 09.50.35

2013-06-16 09.51.24

2013-06-16 09.51.30

2013-06-16 09.55.26

Who needs a rug? A great find on the road

Hello everyone, we are back!

We didn’t want our vacays to be over but we are certainly happy to be back with you! These past two weeks of traveling around Florida and the DR were incredibly fun, and we’ll be sharing some cool things from our trip in the next few posts. This had to be the first one though, since we fell in love with these babies as soon as we laid eyes on them. These funky and yet delicate looking handmade rugs can be spotted while traveling through the northern part of the DR. The locals hand craft these beauties, in all colors of the rainbow and they even create some pattern combinations. We couldn’t help but get a couple of these for ourselves, and the best thing is that  with our purchase we get to help the local artisans!

***

Hola a todos, ya estamos de regreso!

No queríamos que nuestras vacaciones terminaran, pero si que estamos muy contentas de poder estar de nuevo con ustedes. Estas últimas dos semanas de viaje en la Florida y en República Dominicana han sido muy divertidas y estaremos compartiendo algunas cositas de nuestro viaje en los próximos posts. Pero estas alfombras tenían que ser lo primero en enseñarles, porque nos enamoramos de ellas tan pronto las vimos a lo lejos en la carretera camino al noroeste de la isla de Santo Domingo. Confeccionadas a mano por los locales de la zona, tienen un look moderno pero delicado al mismo tiempo. Se pueden encontrar en todos los colores del arco iris e inclusive tienen patterns y combinaciones de colores disponibles. No pudimos evitar elegir un par de ellas para nosotras, y lo mejor de todo es que con nuestra compra colaboramos con los artesanos locales!

2013-06-15 11.18.07

2013-06-15 11.12.33

2013-06-15 11.13.05

2013-06-15 11.13.11

2013-06-15 11.14.52

2013-06-15 11.15.24

2013-06-15 11.15.30

2013-06-15 11.15.41
2013-06-15 11.18.26

2013-06-15 11.18.36

2013-06-15 11.19.05

2013-06-15 11.19.15

A little bit of traveling never hurt anybody!

Hello everyone! We are very lucky to be able to take a few days off with family and loved ones, visiting places where fortunately it can be a little bit challenging to get internet connection, so we have no choice but to relax and enjoy our surroundings. This is why we may not be able to post as often as usual for the next two weeks, but we can’t wait to share with you some of the inspiration and ideas we are gathering on the way, xoxo!

***

Hola a todos! Nos sentimos con mucha suerte de poder tomar unos días de vacaciones con nuestros familiares y seres queridos,  visitando lugares en donde afortunadamente puede ser un poco difícil encontrar acceso al internet, así que no tenemos otra opción más que relajarnos y disfrutar, por lo que no podremos hacer posts tan frecuentes como acostumbramos  en estas próximas dos semanas. Pero ya tenemos muchísimas ganas de compartir con ustedes algunas de las ideas e inspiración que estamos encontrando en el camino. Muchos besos!

IMG_3835

My Beautiful Backside, by Nipa Doshi and Jonathan Levien

Nipa Doshi( from India) and Jonathan Levien (from Scotland) are the creative minds behind this piece.  This Moroso manufactured sofa is a very colorful and fun piece that breaks the mold of anything traditional.  We hope you enjoy it!

***

Nipa Doshi (de la India) y Jonathan Levien (escocés) son las mentes creativas detrás de esta pieza. Este sofá de Moroso es muy colorido y diferente, por lo que  rompe el molde de cualquier  pieza tradicional. Esperamos lo disfruten!

Screen Shot 2013-06-10 at 11.49.01 PM

Screen Shot 2013-06-10 at 11.49.31 PM

Screen Shot 2013-06-10 at 11.50.08 PM Screen Shot 2013-06-10 at 11.50.23 PM Screen Shot 2013-06-10 at 11.50.30 PM

Screen Shot 2013-06-10 at 11.50.49 PM

Screen Shot 2013-06-10 at 11.51.15 PM

Screen Shot 2013-06-10 at 11.51.39 PM

Screen Shot 2013-06-10 at 11.52.00 PM

Screen Shot 2013-06-10 at 11.52.22 PM

Screen Shot 2013-06-10 at 11.52.41 PM Screen Shot 2013-06-10 at 11.53.03 PM

Screen Shot 2013-06-10 at 11.53.42 PM

Screen Shot 2013-06-10 at 11.54.08 PM

Screen Shot 2013-06-10 at 11.54.57 PM

 

Sources:

Doshi and Levien

Moroso 

 

Cement Tiles in Modern Projects

Cement tiles can be very traditional and even a little nostalgic, yet they can be incorporated into a modern design flawlessly. We can’t wait to specify one of these beauties from Avente Tiles

***

Los mosaicos hidráulicos pueden ser muy tradicionales e inclusive tienen un toque nostálgico, pero al mismo tiempo pueden ser incorporadas en un diseño moderno impecablemente. Tenemos muchas ganas de especificar una de estas bellezas de Avente Tiles

cement tiles-7

cement tiles-6

cement tiles-5

cement tiles 4

cement tiles-3 copy

cement tiles-2

cement tiles-1

Here are some projects where cement tiles are successfully incorporated to a modern design.

***

Aquí algunos proyectos donde los mosaicos hidráulicos son incorporados exitosamente en un diseño moderno.

5th St project by Kenny Grono, using Cuban Heritage Design Handmade Cement Tile from Avente Tiles

Screen Shot 2013-06-06 at 6.22.38 PM

Screen Shot 2013-06-06 at 6.22.59 PM

Screen Shot 2013-06-06 at 6.23.16 PM

Screen Shot 2013-06-06 at 6.23.31 PM

Kitchen by Egue y seta

Screen Shot 2013-06-06 at 6.20.24 PM

Davis Residence, by Abramson Teiger ArchitectsScreen Shot 2013-06-06 at 6.20.40 PM

Images Sources:

Houzz.com

Avente Tiles

House in Minami-azabu, by Hitoshi Wakamatsu

Japanese architect Hitoshi Wakamatsu wanted to maximize the potential of the lot where this project was to be located, so he created a rock-like house that wrapped around the limits imposed by the city.A very interesting and creative  solution.

***

El arquitecto japonés Hitoshi Wakamatsu quería maximizar el potencial del solar donde está localizado este proyecto, así que decidió crear una casa que aprovechara al máximo los limites que les imponía el departamento de planeamiento de la ciudad. Una solución muy interesante y creativa.

Screen Shot 2013-06-05 at 8.04.14 PM

Screen Shot 2013-06-05 at 8.04.29 PM

Screen Shot 2013-06-05 at 8.04.43 PM

Screen Shot 2013-06-05 at 8.04.54 PM

Screen Shot 2013-06-05 at 8.05.03 PM

Sources:

Japan Architecture+ Urbanism

Hitoshi Wakamatsu